Looking for my BOOKING PAGE? Click here >>

Spirit

The Quarry // Der Steinbruch

The Quarry

From my new series, Whispers & Tales, where I collect some of the lovely things that have happened in my client sessions. I’m changing my clients’ names and personal circumstances here, of course, to maintain confidentiality. 

((Deutsche Version: siehe unten))

Lilly’s eyes go up and to the side – like they always do when she’s channeling: “The Guides are showing me a meadow. It’s lush and it’s green and it’s a symbol for the life you’ve been building for yourself”, she says, looking back at her client, Lena, a researcher in her late 30s. 

Lena’s all ears. 

“Right next to that meadow, there’s a huge quarry, and it’s a symbol for your mother’s life. She’s spent a lot of time wandering around in there. She’s been in there her whole life, more or less.” 

Lilly keeps on channeling: “This image is also showing me that when she landed in that quarry, your mother was given two little things to keep her going – a tiny little hammer and a tiny little bowl. And somehow, she’s survived using only those tools. And so, for as long as she can remember, she’s been digging through the rocks in search for some water, and every time she managed to find some of it, she only dared to take very little of it for herself – because she was afraid she would be using too much of it. Because in her mind, she’s not allowed to take more than one tiny little sip of water at a time.” 

“And what does the water stand for, in this image?” Lena asks. She can sense that she’s already starting to view her mother in a new way. 

“That’s a good question… The Guides are saying that the water is a symbol for a certain joy of living. Your mother thinks that there’s only very little of it in existence, and she also thinks that it’s a lot of work to go digging for that kind of joy. And every time she manages to find some of it, she will only allow herself to take one tiny little sip – because she’s afraid that if she takes in more of it, all of her joy will go away again, in an instant.”

Lena has a pensive look on her face. “That’s a good image. It’s always been difficult for my mother to feel happy for me when something worked out well for me. Career-wise, in particular. But it all makes sense now – if her own life has felt as hard for her as this image suggests…”

Lilly asks the Guides to give her some more details. “I can see that your mother is very much used to this incredible hardship that’s been defining her own life, but at the same time, she’s really hungry for experiencing beautiful things, as well. And so, to her, your successes almost feel like a form of betrayal: It’s as if she’d expect you to move into the quarry with her, instead of enjoying your life out on the lush green meadow where your own life is taking place.”

“Oh… Now I understand why it’s been so hard for me to steer my conversations with my mother in a positive direction, in recent years”, Lena says. 

“Yes. But we can do something about that. For example, we can signal to your mother that your joy of living is not a threat to her”, Lilly says. “In other words, we can’t change her quarry into something else for her – because that would be quite intrusive and disrespectful. But what we can do, is signal things to her, energetically: For example, we could show her that your green meadow is really very beautiful, and we could also show her that there’s a similarly beautiful landscape waiting for her, as well, as soon as she’s ready to go look for one.”

“That sounds nice”, Lena says. She smiles. Her inner optimism is slowly coming back to life. 

//

Der Steinbruch

Aus meiner neuen Reihe Geflüster & Geschichten, in der ich schöne Erlebnisse aus meinen Sessions sammle. Alle Namen und persönlichen Umstände sind natürlich anonymisiert. 

Lillys Blick geht nach schräg oben, wie immer, wenn sie channelt: “Die Guides zeigen mir hier gerade eine saftig-grüne Wiese, die für das Leben steht, das Du Dir aufgebaut hast”, sagt sie, und richtet den Blick wieder auf Lena. Die engagierte Wissenschaftlerin Ende 30 hört ihr interessiert zu. 

“Neben dieser Wiese sehe ich einen tiefen Steinbruch, der für das Leben Deiner Mutter steht. Sie ist schon sehr lange in diesem Steinbruch unterwegs. Mehr oder weniger ihr ganzes Leben.”

Lilly channelt weiter: “In diesem Bild sehe ich auch, dass Deine Mutter nur zwei Dinge mitbekommen hat, als sie in diesem Steinbruch gelandet ist: Einen winzigen Hammer, und eine kleine Schüssel. Und mit diesen beiden Werkzeugen hat sie bisher überlebt. Seit sie denken kann, gräbt sie zwischen den Gesteinsbrocken nach Wasser, und wenn sie was davon gefunden hat, schöpft sie immer nur eine ganz kleine Portion davon für sich ab – aus Angst davor, dass sie zu viel davon in Anspruch nehmen könnte. Und dass ihr jeweils nicht mehr davon zusteht als ein winziger Schluck.”

“Und wofür steht das Wasser in diesem Bild?” fragt Lena. Sie spürt, wie sich ihr innerer Blick auf ihre Mutter langsam verändert. 

“Gute Frage… Das Wasser steht für Lebensfreude, sagen mir die Guides. Deine Mutter geht quasi davon aus, dass es nicht viel davon gibt, und dass es immens viel Arbeit macht, nach dieser Lebensfreude zu graben. Und wenn sie dann ein bisschen was davon gefunden hat, dann nippt sie nur dran – aus Angst, dass diese Freude sonst sofort wieder weg sein könnte.”

Lena sieht nachdenklich aus. “Das ist ein gutes Bild. Meine Mutter hatte schon immer Schwierigkeiten damit, sich für mich zu freuen, wenn mir was Tolles gelungen ist. Vor allem, wenn’s um berufliche Dinge geht. Aber wenn sich ihr eigenes Leben so hart anfühlt, macht das natürlich Sinn.” 

Lilly bittet die Guides darum, ihr weitere Bilder zu geben. “Ja, Deine Mutter ist zwar diese unglaubliche Härte gewöhnt, aber gleichzeitig auch ziemlich ausgehungert nach schönen Erlebnissen. Und Deine Erfolge fühlen sich für sie deswegen quasi nach Verrat an: So, als müsstest Du zu ihr in den Steinbruch ziehen, statt Dein Leben da draußen auf der schönen grünen Wiese zu genießen, auf der Dein eigenes Leben stattfindet.”

“Oh je, dann verstehe ich, warum es in den letzten Jahren immer so schwierig war, unsere Gespräche in eine schöne Richtung zu lenken”, sagt Lena. 

“Ja. Aber da lässt sich was machen. Wir können Deiner Mutter zu Beispiel signalisieren, dass Deine Freude für sie nicht bedrohlich ist”, sagt Lilly. “Das heißt, wir können ihr ihren Steinbruch zwar ohne ihr Wissen und ohne ihre Erlaubnis natürlich nicht in irgendwas anderes verwandeln, weil das ziemlich übergriffig wäre. Aber wir können ihr auf energetische Art zeigen, dass Deine grüne Wiese was Schönes ist, und dass sie sich auch gern auf die Suche nach einer eigenen schönen Landschaft machen kann, wenn sie das möchte.”

“Das klingt gut”, sagt Lena. Sie lächelt und spürt, wie ihr innerer Optimismus langsam wieder zum Leben erwacht. 

Tiny glass marbles // Wie winzige Murmeln

Like an army of tiny glass marbles

From my new series, Whispers & Tales, where I collect some of the lovely things that have happened in my client sessions. I’m changing my clients’ names and personal circumstances here, of course, to maintain confidentiality. 

((Deutsche Version: siehe unten))

“Okay, that’s 30 minutes, and we’re done. Take a deep breath in, exhale, stretch your body if you like, and come all the way back to yourself. And in the meantime, I’ll let some air in”, Lilly says. She gets up and makes her way across the room to open one of the windows. 

Sasha looks at her, puzzled, as she slowly sits up in her chair. It’s her first time being here. “Really, that was 30 minutes? Wow. Seriously – 30 minutes?” She’s shaking her head in disbelief. “Felt more like five or seven, to me!” She chuckles to herself, taking a sip from her teacup. 

On the wooden coffee table next to her, there’s a candle, flickering. Right next to it, an open jar, filled to the brim with some fresh water. Sasha’s put the lid of her jar upside down onto the table, and it’s holding a piece of her favourite chocolate – serving as an offering for the energy bath ritual she just experienced. 

Lilly comes back to her seat. Opposite her, two other participants are lounging in their comfy white chairs, and there are a few more, joining the circle remotely, via Zoom. Throughout the room, the lights are low. The mood is peaceful. And the air smells of yellow spring flowers and melted candle wax. 

“How was that, for you?” Lilly asks everybody. “Personally, what I loved the most, today, was the colour: That colour pink. It was so beautiful and intense when it came into the water with us. And it all felt so refreshing to me, as well: Like peppermint on my skin.”

Mona chimes in, via video call: “Yeah, I agree, the colour was magical. And I’d like to share something here: The other day, I went to buy a blouse for a specific occasion… And just now, as we were journeying, I instantly saw that blouse again, in my mind: Because it was literally the same shade as the colour pink we were bathing in today. That was so nice?”

Lilly nods and smiles. 

By now, she’s gotten used to the fact that every time she hosts an energy bath ritual, synchronicities like this seem to want to happen.   

Lilly looks over to where Sasha is sitting: “There’s another thing that also tends to happen here. Take a look at your water jar: Can you see that something’s changed in there?”

Sasha turns towards the coffee table. In the dim light of the candle, she’s trying to see what Lilly is talking about. 

“I should have brought my glasses with me”, she mumbles to herself as she squints at her water jar.  

As her eyes adjust to the dimmed light, she starts to see.  

In the water, glittering, there are hundreds of little bubbles, clinging to the inside of the jar. Like an army of tiny glass marbles.

The jar looks as if – in this past half hour – someone had secretly poured in some sparkling water.  

“This happens every time. And I have no idea why there are so many bubbles that keep showing up in this way”, Lilly says. “But you know… for me, they are a sign that something really has changed while we were off bathing in our inner landscape.”

“Oh wow”, Sasha says. She looks rapt. “Yeah, this looks like the way I’m feeling right now… all bubbly and soft…” 

A candle flickers. 

And some balmy evening air comes wafting in through the window.  

… 

By the way: Every first Thursday of the month, you are welcome to join me for an energy bath ritual like the one this story is about. Here’s a booking link with more info. 

Will I be seeing you at our next gathering – on June 5?

… … …

Wie winzige Murmeln

Aus meiner neuen Reihe Geflüster & Geschichten, in der ich schöne Erlebnisse aus meinen Sessions sammle. Alle Namen und persönlichen Umstände sind natürlich anonymisiert. 

“So, das waren jetzt 30 Minuten. Atme nochmal bewusst ein und aus, streck Dich ein bisschen, und komm wieder ganz bei Dir an. Ich lass uns solang ein bisschen Frischluft rein”, sagt Lilly. Sie steht auf und nimmt ein paar Schritte zum Fenster, um es zu kippen. 

Sasha sieht sie verwundert an, und richtet sich in ihrem Sessel auf. Sie ist heute zum ersten Mal dabei. “Echt, das waren 30 Minuten? Krass. Wirklich – 30 Minuten?” Sie schüttelt den Kopf. “Für mich waren das gefühlt jetzt eher so Fünf bis Sieben!” Sie lacht und nimmt einen Schluck aus ihrer Teetasse. 

Auf dem Tischchen neben ihr flackert eine Kerze. Daneben steht ein offenes Schraubglas, bis zum Rand gefüllt mit Wasser. Auf dem umgedrehten Deckel des Schraubglases liegt ein Stück ihrer Lieblingsschokolade, die sie extra fürs Ritual mitgebracht hat.

Lilly nimmt wieder Platz. Ihr gegenüber sitzen zwei weitere Teilnehmerinnen, per Zoom sind ebenfalls welche zugeschaltet. Die Atmosphäre ist gelöst, das Licht gedämpft. Der Raum duftet nach Frühlingsblumen und geschmolzenem Kerzenwachs.  

“Wie war’s für euch?” fragt Lilly in die Runde. “Was ich heute besonders schön fand, war diese Farbe. Dieses Pink, das da auf unserer inneren Reise mit im Wasser war, war super intensiv für mich. Und super erfrischend. Wie Pfefferminz auf der Haut.”

Aus dem offenen Zoom Call meldet sich Mona zu Wort: “Ja, fand ich auch, die Farbe war richtig schön. Und dazu möchte ich noch was erzählen: Ich hab mir neulich erst ein ganz bestimmtes Oberteil gekauft, das ich für einen speziellen Anlass gebraucht habe – und als wir vorhin im virtuellen Wasser waren, musste ich plötzlich an dieses Oberteil denken: Weil es so ziemlich genau dieselbe Farbe hat wie dieses Pink, in dem wir heute gebadet haben. Schon lustig, oder?”

Lilly schmunzelt.

Sie hat sich mittlerweile dran gewöhnt, dass bei ihren Energiebade-Events immer wieder solche Zufälle auftauchen, die vermutlich keine sind.  

Sie wendet sich nochmal Sasha zu: “Es gibt übrigens noch eine Besonderheit hier. Schau mal in Dein Wasserglas. Siehst Du da was, was vorher nicht da war?”

Sasha dreht sich zu ihrem Tischchen und versucht, im Kerzenschein zu erkennen, was Lilly meinen könnte. 

“Ich hätte meine Brille mitbringen sollen”, murmelt sie vor sich hin und kneift die Augen zusammen.

Dann sieht sie, worum es geht.  

Hunderte kleiner Luftbläschen glitzern im Wasser, die wie winzige Murmeln am Glas kleben.

Als hätte jemand in der letzten halben Stunde heimlich Kohlensäure hineingegeben.

“Das passiert hier jedes Mal. Ich weiß noch nicht, warum das so ist”, sagt Lilly. “Aber für mich sind diese Bläschen immer ein sichtbares Zeichen dafür, dass sich wirklich was verändert hat, während wir auf unserer inneren Reise unterwegs waren.”

“Oh, wow”, sagt Sasha. Sie wirkt ganz andächtig. “Ja, so blubberig, wie das hier aussieht, fühle ich mich jetzt auch gerade…”

Die Kerzen flackern. 

Und durchs Fenster weht ein Hauch Abendluft.     

…

Apropos: Immer am dritten Donnerstag im Monat findet mein nächstes Energiebade-Event statt, und Du bist herzlich eingeladen, mitzumachen. Den Buchungslink und weitere Infos findest Du hier.

Sehen wir uns am 15.5.?

What gives you hope? // Was gibt Dir Hoffnung?

(Die Deutsche Version findest Du weiter unten) // These last few weeks (and this whole year, really) have been quite hard for many of us – on a personal level, and also collectively. And when I look around and see that world politics is continuously moving in a direction that is anything but holistic-just-sustainable-democratic-caring, it’s sometimes hard for me not to lose faith in humanity. 

In times like these, I actively seek to find clarity, so that I don’t get stuck in this emotional-energetic churning anger spiral I’ve been feeling everywhere, and for a while now (not just since the results of the US election came in).

And what helps me, in times like these, is to ask my Helping Spirits to give me energetic inner images. 

Whenever my Helping Spirits give me these images, they are not just telling me a story. They are deeply immersing me in an inner healing experience. 

This method – to receive healing energies via stories and inner images – is a cultural technique that’s very ancient. 

By letting these energetic images move into us, we give them permission to dissolve patterns that are stuck in us – conscious ones, and unconscious ones. And the more we let these patterns dissolve, and the more we come back into the creative flow of life in this way, the more this flow can then bring us actual solutions. And then, we can start to actively shape our lives again, instead of staying stuck in fear or anger. 

In many cultures of our modern world, energy techniques like these were lost – but since we, as a humanity, have been using them for millennia, we can sense their loving powers as soon as we experience them again in action.

Over the weekend, my Helping Spirits gave me an energetic inner image which helped me get unstuck.

And maybe, this image will help you, too. 

Before you read the text below, check in with yourself for a moment: How are you feeling, right now? And then compare that to how you are feeling once you’re done reading. 

… 

Picture this: 

You’re walking through a glowing, autumnal forest. The air is quite crisp, and as you walk, you can see several tall trees, some bushy scrubs, much wilted foliage on the forest floor, and some mushrooms. There’s a quiet pond. And a few birds are flapping around in the trees. 

You arrive at a big tree trunk that’s basking in the sun, looking cosy, and you decide to sit down here and rest for a bit. 

In front of you, right by your feet, there’s a small puddle, and you can see the sky reflected in it. 

And the forest puddle begins to speak to you: 

“Can you see that within me, several things exist at the same time – there’s my water, and then there’s the forest floor, and then there’s also the sky, above? The water in me is so clear you can see the brown & wilted leaves, lying on the ground. And at the same time, in the surface of the water, you can see the reflection of the sky and all the clouds.”

“My puddle-ground is what’s right in front of you. It’s your next step. And the sky you see reflected here, that’s your big vision. It’s the space where your dreams and desires live. And the water in me, that’s the medium that connects the two – both your next step and your big vision,” the puddle says. 

“So you don’t have to decide here whether to look at the thing that’s right in front of you, or whether to focus on the big vision that spans across it. You can see them both. Simultaneously.” 

“Whenever life trembles with such a big quake like the one that just shook up the forest floor (via the world of politics), the surface of my water gets rippled. And you lose sight of your big vision for a moment. And what’s right in front of you is more difficult to make out, as well, when life trembles like that.” 

“In moments like these,” says the puddle, “wait for a while, until the quake has settled down a bit, so you can see both dimensions again: Both your next step, and your big vision, above.” 

“Both are here for you, always.” 

“Sometimes, quakes like that are quite enormous. In those moments, whole trees will fall, and small puddles like me will disappear – we will get buried, or we will seep into the ground.” 

“But the water in me that helps you see both your next step and the big vision exists in so many other places, too. Look around. There’s a pond over there, for example. And that’s where you can see it all again: The thing that’s right in front of you, and your big vision.” 

“Take your time to look at them both, again and again.”

“What’s your next step?”

“What does your big vision look like?”

“And what is the medium that connects these two, for you?”

“Take your time to look at it all.” 

“And then you can decide to take your next step.”

… 

Sit with this inner image for a moment, if you like.  

By the way, here’s what I find interesting, too, when I look at it: Water is a medium for me that literally helps me see things. I often “read” water (just as I read my oracle cards) and it shows me how to connect the dots, and how to work through something in my my life and improve it. In other words, water is a very helpful giver of information for me – both for me personally, and in session for my clients, too. 

What are your personal media, or instruments, or practices, or people etc. that help you understand the world, find hope, and actively shape your life?

What helps you see both your next step and your big vision?

I hope you can see them both.

//

Was gibt Dir Hoffnung?

Die letzten Wochen (und dieses ganze bisherige Jahr) waren für viele von uns hart – persönlich, und kollektiv. Und wenn ich mich so umschaue, und sehe, dass sich die Weltpolitik laufend in eine Richtung bewegt, die das Gegenteil von ganzheitlich-gerecht-nachhaltig-demokratisch-sozial ist, fällt es mir oft nicht leicht, den Glauben an die Menschheit nicht zu verlieren. 

In solchen Zeiten suche ich bewusst Klarheit, damit ich nicht in der Wut-Angst-Spirale stecken bleibe, die ich (nicht erst seit dem Wahlergebnis in den USA) überall spüren kann.

Und was mir dann hilft, ist, mir von meinen Helping Spirits energetische innere Bilder geben zu lassen. 

Jedes Mal, wenn sie mir solche Bilder geben, erzählen sie mir damit nicht nur eine Geschichte. Sondern sie lassen mich direkt in ein Erlebnis eintauchen, das energetisch heilend wirkt. 

Diese Methode – über innere Bilder Heilenergie zu bekommen – ist eine uralte Kulturtechnik. 

Indem wir solche energetischen Bilder in uns wirken lassen, können diese Bilder in uns – bewusste und unbewusste – festsitzende Muster auflösen. Und je mehr wir solche Muster in uns auflösen lassen, und mit dem Fluss des Lebens mitmachen, umso leichter bringt dieser Fluss dann auch faktisch Lösungen zu uns. Und dann können wir das Leben wieder aktiv mit gestalten, statt in Angst oder Wut festzustecken. 

In unserer heutigen modernen Welt sind solche energetischen Techniken leider in etlichen Kulturen verloren gegangen – aber weil wir sie als Menschheit über viele Jahrtausende genutzt haben, spüren wir ihre angenehme Wirkung sofort, sobald wir sie wieder live erleben.  

Gestern Abend hat mir mein Spirit Team so ein energetisches inneres Bild mitgegeben, das mir geholfen hat, aus meiner Wut-Angst-Starre rauszukommen. 

Und vielleicht hilft Dir dieses Bild ja auch.

Nimm Dir einen Moment Zeit, kurz zu spüren, wie Du Dich fühlst, bevor Du diesen Text liest, und vergleiche dann, wie es Dir danach geht. 

… 

Stell Dir mal Folgendes vor: 

Du bist in einem herbstlich-bunten Wald unterwegs. Die Luft ist schon recht kühl, und Du siehst im Vorbeigehen etliche hohe Bäume, struppige Sträucher, viel Laub auf dem Waldboden, ein paar Steinpilze. Einen ruhigen Tümpel. Vorbeiflatternde Vögel. 

Du kommst an einem dicken Baumstamm vorbei, der in der Sonne liegt und gemütlich aussieht, und Du setzt Dich, um hier einen Moment lang zu rasten.    

Vor Dir, vor Deinen Füßen, siehst Du eine kleine Pfütze, in der sich der Himmel spiegelt. 

Und diese Pfütze beginnt, mit Dir zu sprechen. 

“Kannst Du sehen, dass es hier in mir mehrere Dinge gleichzeitig gibt – mein Wasser, den Waldboden unter mir, und den Himmel darüber? Das Wasser in mir ist so klar, dass Du die braunen, welken Laubblätter sehen kannst, die auf meinem Grund liegen. Und gleichzeitig siehst Du den Himmel und die Wolken, die sich auf meiner Wasseroberfläche spiegeln.

Mein Pfützen-Grund ist das, was direkt vor Dir liegt. Dein nächster Schritt. Der Himmel, den Du in mir gespiegelt siehst, das ist die große Vision. Der Raum, in dem Deine Wünsche wohnen. Und das Wasser in mir ist das Medium, das die beiden miteinander verbindet – den nächsten Schritt mit der großen Vision. 

Du musst hier also nicht entscheiden, ob Du das anschaust, was direkt vor Dir liegt, oder ob Du Dich auf die große Vision fokussierst, die sich darüber spannt. Du kannst beides sehen. Gleichzeitig.

Immer dann, wenn so eine Erschütterung kommt wie die, die gerade aus der politischen Welt hierher in den Wald gedonnert kam, dann kräuselt sich meine Wasseroberfläche. Und Du verlierst den Blick auf die große Vision für einen Moment. Und das, was vor Dir liegt, ist dann vor lauter Erschütterung auch erstmal nicht mehr so leicht erkennbar. 

Warte dann einen Moment ab, bis sich die Erschütterung wieder ein wenig gelegt hat, und Du beides wieder sehen kannst: Das, was direkt vor Dir liegt, und das große Ganze darüber. 

Beides ist immer da.

Manchmal ist so eine Erschütterung sehr groß. Dann fallen ganze Bäume um, und so eine kleine Pfütze wie ich ist dann plötzlich weg – vergraben – versickert. 

Aber das Wasser, in dem Du Deinen nächsten Schritt und Deine große Vision gleichzeitig sehen kannst, gibt es ja noch an ganz vielen anderen Orten. Schau Dich mal um. Da drüben ist zum Beispiel ein Tümpel. In dem kannst Du auch wieder beides gleichzeitig sehen: Das, was direkt vor Dir liegt, und Deine große Vision. 

Nimm Dir die Zeit, immer wieder beides gemeinsam anzuschauen. 

Was ist der nächste Schritt, der direkt vor Dir liegt?

Wie sieht Deine große Vision aus?

Und was ist das Medium, das die beiden für Dich miteinander verbindet?

Schau Dir alles in Ruhe an. 

Und dann kannst Du Dich für den nächsten Schritt entscheiden.” 

… 

Lass dieses Bild gern noch einen Moment wirken. 

Was ich an diesem (inneren) Bild übrigens auch interessant finde: Wasser ist für mich ein Medium, in dem ich tatsächlich Dinge sehen kann. Ich “lese” oft aus Wasser (so, wie ich auch aus meinen Orakelkarten lese) und lasse mir von ihm Zusammenhänge zeigen, wenn ich die Welt besser verstehen möchte oder etwas in meinem Leben verändern & verbessern will. Wasser ist für mich also ein hilfreicher Info-Geber – sowohl für mich persönlich, als auch in meinen Sessions für meine Klient*innen.   

Was sind Deine persönlichen Mittel, Instrumente, Praktiken, Menschen etc., die Dir helfen, die Welt besser zu verstehen, Hoffnung zu schöpfen, und Dein Leben aktiv zu gestalten?

Was hilft Dir dabei, Deinen nächsten Schritt und Deine große Vision nicht aus den Augen zu verlieren?

Ich hoffe, Du kannst sie beide sehen.

A moonlight message // Eine Mondlicht-Message

(Deutsche Version: s.u.) // When I spoke to my Spirit Team over the weekend, a moonlight message came through for all of us. So here goes:

Picture this:

You’re on a stony beach, and you’re surrounded by some rough big rocks. The ocean is wild out here, and the waves are rushing against these rocks, spraying. It’s dusky, almost dark, and you don’t know your way around here. You can feel the sharp-edged rocks against your feet, you can smell the salt and the brine and the coolness of the night setting in, and you’re not sure where to go from here. 

The moon rises and it lights up the scenery that surrounds you. Things look kind of spooky. Each rock a wild figure. 

How big might those rocks be? Can you climb over them? Or would you have to look for a different path? Who knows. 

The moon is shining down onto these rocks. And its light begins to talk to you: 

“When the light shines onto a thing, it is seen. When the light doesn’t shine, you cannot see the thing. And in the sunshine, the world doesn’t look like it does in the moonlight. In the dark of night, even the most harmless rocks will look spooky.”

“You can wait until the daylight comes back, of course, so you can see where to go next”, says the light. “Or, you can just get out your flashlight. As long as you can’t really see what you are looking at, these rocks will scare you. But since you’re human, you can use your artificial light – that’s your privilege.”

The moonlight goes on: “All the things that scare you need to be brought into the light now, so you can examine them from all sides. And this beach – and these rocks – are just metaphors, you know. You don’t know how long this night is going to last. So, get your flashlight out, and shine a light onto all the things that are in the dark. Use your tools.”

“Everyone is scared of something – everyone is surrounded by sharp-edged rocks, these days. And you won’t be able to wait for the night to end on its own. You need to look at what scares you, now. As soon as you shine a light on it, it’s no longer scary.”

“Why am I telling you this? Because there are so many humans who would rather sit where they happen to be than turn on a light and find out where they could go, next. This is also just a metaphor, of course. ‘To turn on a light’ means, ‘to want to know’. When you do that, life is no longer scary.”

The moonlight winks at you: “And if you don’t have your own flashlight, ask around. There are plenty of people around, you know. And you can always borrow someone else’s light.” 

//

Eine Mondlicht Message

Als ich am Wochenende mit meinem Spirit Team gesprochen habe, kam eine Mondlicht-Message für uns alle durch. Und die geht so:

Stell Dir mal Folgendes vor:

Du bist an einem steinigen Strand, mit vielen großen Felsen. Das Meer ist hier wild, und es rauscht mit viel Gischt-Gespritze an den Felsen entlang. Es ist schon fast dunkel, und Du kennst Dich hier nicht aus. Du spürst die scharfkantigen Steine unter Deinen Füßen, riechst das Salzwasser und die Kühle der Nacht, die gerade hereinzieht, und Du weißt nicht so recht, wo es hier weitergeht. 

Der Mond geht auf und beleuchtet die Landschaft um Dich herum, und sie sieht irgendwie gruselig aus. Jeder Felsen wie ein wildes Gebilde. 

Wie hoch sind diese Felsen? Kann man da drüberklettern? Oder müsstest Du Dir einen ganz anderen Weg suchen? Wer weiß. 

Der Mond leuchtet auf die Felsen. Und das Licht beginnt, mit Dir zu reden:

“Wenn Licht auf ein Ding leuchtet, kannst Du es sehen. Wenn kein Licht drauf scheint, siehst Du es nicht. Und bei Sonnenlicht sieht die Welt ganz anders aus als im Mondschein. In der Nacht sehen sogar diese harmlosen Felsen hier gruselig aus.”

“Du kannst natürlich warten, bis das Tageslicht zurück kommt, damit Du sehen kannst, wie es hier weitergeht”, sagt das Licht. “Du kannst aber auch einfach Deine Taschenlampe auspacken. Solange Du nicht so richtig sehen kannst, was Du da vor Dir hast, machen Dir diese Felsen Angst. Aber weil Du ein Mensch bist, kannst Du künstliches Licht nutzen – das ist Dein Vorteil.” 

Das Licht spricht weiter: “Alles, was Dir Angst macht, musst Du jetzt mal in Ruhe von allen Seiten beleuchten, damit Du es verstehen kannst. Und dieser Strand hier – und diese dunklen gruseligen Felsen – sind ja nur Metaphern. Du kannst nicht wissen, wie lang die Nacht wohl noch dauern wird. Also pack mal vorsichtshalber gleich Deine Taschenlampe aus, und beleuchte alles, was für Dich im Dunkeln liegt. Nutz Deine Werkzeuge.”

“Jeder Mensch hat vor irgendwas Angst – alle haben gerade solche scharfen Felsen um sich herum. Und es hilft nicht, drauf zu warten, dass die Nacht irgendwann von alleine zu Ende geht. Es ist leichter, Dir jetzt anzuschauen, was Dir Angst macht. Sobald Du mit Deinem Licht drauf leuchtest, ist das alles nicht mehr gruselig.”

“Warum erzähle ich Dir das? Weil es im Moment so viele Leute gibt, die lieber dort sitzen bleiben, wo sie gerade gelandet sind, anstatt sich Licht zu machen, damit sie rausfinden können, wie der Weg weitergeht. Das ist natürlich auch nur eine Metapher. Ein Licht anzumachen bedeutet: Wissen zu wollen. Sobald Du das tust, ist das Leben um Dich herum nicht mehr gruselig.”

Das Mondlicht zwinkert Dir zu, und sagt: “Und wenn Du gerade keine eigene Taschenlampe dabei hast, hör Dich mal um. Da sind ganz viele Leute um Dich herum. Und irgendwer hat immer eine Lampe dabei, die Du Dir ausborgen kannst.”

Search