((Detusche Version: siehe unten))
The hottest time of year is in full swing (even though, as I’m writing this, there are some heavy rain clouds coming in – and I can sense the city trees in the neighbourhood sighing with relief). And when the height of summer is doing its thing, your energies and your body will tend to want to change with the heat: You might have noticed that as the heat has been building, the energies inside of you and all around you have decided they’ll be moving at a slower pace, for now – flowing with the viscosity of liquid honey.
So, if you can accept, for the next four weeks or so, that your life will want to be honey-like – instead of it pushing forward with the bubbly-ness of spring – you might find that even the hottest days of summer can actually be quite enjoyable.
Speaking of which:
What are your plans for the next four weeks or so?
My summer plans will include some more Clarity Sessions & Energy Readings, for the remainder of July. (Have you tried my Energy Readings, yet? They’re short and quick and fun!)
Then, from August 1 to August 11, I’ll be off, cooling down by the lake you see in the picture, above.
And from August 12 on, I’ll be back at the office – and available for your next round of sessions.
I quite enjoy doing my work during the heat of summer, actually:
When the pressures of every-day life start to melt like honey, in the heat of mid-July, there’s an energy of calm there, too, that opens up a space for some deeply delicious sessions.
Talk soon!
//
Die heißeste Zeit des Jahres hat längst begonnen (obwohl in diesem Moment, in dem ich hier schreibe, gerade ein paar dicke Regenwolken aufziehen, und ich kann förmlich spüren, wie die Stadtbäume aufatmen). Und vielleicht bemerkst Du gerade jetzt im späten Hochsommer, dass sich Deine Energien und Dein Körper mit der Hitze irgendwie verändern: Als würde sich alles in Dir langsamer als sonst bewegen wollen – wie zähflüssiger Honig.
Und wenn Du Dich in den nächsten vier Wochen darauf einlässt, dass sich Dein Leben jetzt eher gemächlich vor sich hinschieben will – statt wie im Frühling sprudelnd vorwärts zu drängen – kann sogar so ein Hochsommer ganz angenehm sein.
Apropos:
Was hast Du für die nächsten vier Wochen geplant?
Zu meinen Sommerplänen gehört unter anderem, dass ich bis Ende Juli noch für Clarity Sessions & Energy Readings zu haben bin. (Hast Du meine Energy Readings schon ausprobiert? Die sind kurz und schnell und machen Spaß!)
Vom ersten bis zum elften August bin ich dann erstmal weg und lasse mich von dem See, den Du oben im Bild siehst, angenehm runterkühlen.
Und ab dem 12.8. bin ich dann wieder wie gehabt buchbar und im Büro.
Und ich finde es übrigens gar nicht so schlecht, im Hochsommer meiner Arbeit nachzugehen:
Wenn die Hektik des Alltags ab Mitte Juli langsam wie Honig zerfließt, ist die Ruhe, die daraus entsteht, oft eine ideale Ausgangsenergie für schöne Sessions.
Bis bald!
